|
|
|
 |
|
|
|
|
Ho sempre avuto molta curiosità per l'origine dei nomi delle località e delle cose.
Approfondendo un pò l'argomento mi sono accorto che, tranne casi semplici e ovvi, la spiegazione di un toponimo è cosa "complicata assai".
Quasi sempre le deduzioni semplicistiche collegate alla lingua parlata attuale sono ingannevoli.
Non avendo specifiche basi culturali per affrontare seriamente questo argomento mi sono limitato a raccogliere informazioni su libri e riviste dove nomi e interpretazioni erano riportati da persone autorevoli.
Questa raccolta di toponimi valdostani va quindi presa a titolo di curiosità e sarei ben lieto che qualcuno più preparato mi correggesse e mi aiutasse ad incrementare il numero di toponimi.
Per la ricerca consiglio di usare la funzione "Modifica" e poi "trova"
A - D pag. 2 E - M pag. 3 N - Z
| Toponimo | significato | origine | accesso | note |
| Aymaville | Di Aimo e Avilius | Proprietari romani Aimo e Avilius che costruirono il ponte acquedotto di Pondel | Aymaville ss 26 per Courmayeur | Paese |
| Amianté | Biancastro, color amianto | Nella zona si trova un tipo di marmo fibroso biancastro. | Valpelline Ollomont | Colle, montagna e rifugio |
| Antey | Di Antius | Nome romano Antius, Antenius | Valtournenche | Paese |
| Aouille | Punta | Dal patois aouille, avouille, aiguille, ouille | Valgrisenche, Cogne | Forse anche aquila |
| Aran | Roccia squadrata | Radice mediterranea ran, ranc roccia squadrata | Valtournenche | Becca e Dent |
| Ardamun | Alpe a monte | Alpe (celtico): arp, ar, or. Di monte (patois): da mun | Dzovenno (Bionaz) | Alpeggio |
| Arietta | Piccolo alpeggio | Alpe (celtico): arp, ar, or. | Vallon Urtier (Cogne) | Colle |
| Armina | Piccolo alpeggio | Alpe (celtico): arp, ar, or. | Val Ferret La Vachey | Alpeggio, vallone e torrente |
| Arnouva | Alpe nuova | Alpe: (celtico) arp, ar, or. Nuova: (patois) nouova | Val Ferret La Vachey | Alpeggio |
| Arolla | Grande pino | Patois arolle è un grande pino. | Cogne, Lillaz | Colle |
| Arolley | Pineta | Patois arolle è un grande pino.L'arolley è una pineta | Val Savaranche-Pont | Località Croce di ..Impropriamente Rolley |
| Arpisson | Alpeggio con ruscello | Patois peson, pisson, piccolo torrente su rocce. | Epinel, Cogne | Alpeggi, Vallone |
| Arpy | Alpeggio | Celtico: Arp, ar,or | Lago, torrente, Testa | |
| Artanavaz | Acqua grossa | Acqua: (celtico) ar e aiva rafforzativo (tautologia) | Bosses -Allein (G.S.Bernardo) | Torrente |
| Assaly | Sorbo | Patois assaly, arsalé: grande sorbo | La Thuile | Montagna Grande Assaly |
| Aver | Frutto del pino cembro | L'aver è il frutto del pino cembro detto anche avé aravé o garavé | Torgnon-Verrayes | Becca |
| Avic | Frutto del pino cembro | L'avé è il frutto del pino cembro detto anche aver aravé o garavé | Champdepraz | Monte, Parco Naturale |
| Baita | Capanna | Celtico bett: capanna o ricovero | ||
|
Barmaz, Barmasse |
grotta, riparo di roccia | Barma, Balma | Valtournenche | Villaggio |
| Balmenhorn | Corno del riparo roccioso | dal celtico bal,balma,barma grotta,riparo di rocce e horn (tedesco) corno | Gressoney Stafa | Montagna |
| Bardonney | Bardona | bardona o bardane arctium lappa o rumex alpinus pianta robusta a foglie larghe che cresce in luoghi acquitrinosi o scoli di stalla. | Lillaz-Urtier (Cogne) | Colle, vallone, torrente |
| Barmasc | Riparo roccioso | Celtico bal,balma,barma grotta,riparo di rocce e suffisso ligure asco latinizzato ascus con valore di acqua. | Brusson (Val d'Ayas) | Località |
| Barmasse | Riparo roccioso | Celtico bal,balma,barma grotta,riparo di rocce | Valtournenche | Villaggio |
| Barone | Montagnone | Montagna:(celtico) bar | Settimo Vittone | Monte |
| Barone | Montagnone | Montagna:(celtico) bar | Settimo Vittone | Monte |
| Belleface | Alto pascolo scosceso | Alto :(prelatino) bel pascolo scosceso: (patois antico) face | Silvenoire (Cogne) | Colle |
| Belleface | Pascolo su precipizio | Celtico bel: alto, scosceso. Antico patois: face pascolo ripido | Val Savarenche Déjoz,Val di Cogne Silvenoire | Colle |
| Bernarda | Montagna | Celtico Bar e Ber montagna | Courmayeur | Monte |
| Berrio Blanc | Grosso masso bianco | Patois berio:grosso masso, macigno | La Thuile Val Chavannes | Montagna |
| Bettaforca | Capanna del colle | Capanna, ricovero: (celtico) bett Colle: (latino) furca | Stafa (Gressoney) | Colle e Punta |
|
Bettex |
luogo paludoso | Beuteun, Beutì | Avise, Vadun | Alpeggio |
| Bettolina | Capanna piccola | Capanna, ricovero: (celtico) bett | Stafa (Gressoney) | Passo e Punta |
| Bionassey | Dei tronchi | Dal villaggio francese Bionassey. Biot, billon troco. | Courmayeur Monte Bianco | Aiguille |
| Bionaz | Dei tronchi | Patois biot,billon tronco d'albero | Valpelline | Villaggio di Bionaz |
| Bioula | Betulla | Patois bioula: betulla | Valsavarenche-Déjoz | Punta |
| Bona Mort | Buona Morte | Luogo di scontri tra Valdostani e Vallesani dove i primi vinsero (XI° sec) | Valpelline, Place Moulin | Gli svizzeri lo chiamarono Place Mala Mort |
| Bornaz, Bornaz, Borney | Canale in legno | Prelatino borna: cavità, canale in legno per portare l'acqua alle fontane di un villaggio | St.Marcel -Verrayes (Chambave) Fontainemore (Gressoney) e Pontboset (Champorcher | Villaggi e alpeggi |
| Borne (col des) | Canale in legno | Borna cavità, canale in legno per portare l'acqua alle fontane di un villaggio | Colle in cui con canali e paratie in legno si divideva l'acqua per i villaggi sottostanti | |
| Borney | confine idrico, foro | La borna è luogo di spartizione di acque con barriere forate per regolarne la quantità | Villaggi | |
| Breithorn | Largo Corno | Tedesco breit, largo e horn, corno | Cervinia-Zermatt | Massiccio: una volta Cima Larga di Verra |
| Brenva | Larice | Larice: (patois) brenva | Val Vény (Courmayeur) | Ghiacciaio, aiguille e colle |
| Breuil | Piano paludoso | Latino brogilus: piano paludoso breuil, brolliaz | Cervinia | Paese: Le Breuil |
| Bronne | Sorgente | Lingua Walser brunnen, sorgente | Gressoney St.Jean | Località |
| Budden | Richard Henry Budden | Scienziato e alpinista inglese di fine ottocento che frequentò molto la Valle d'Aosta | Monte Rosa | Colle e punta |
| Calanques | Parete scoscesa | Celtico cal: parete scoscesa riparata. Celtico Chal: albero cavo | ||
| Cervino | Boscoso | il passo del Teodulo per i Romani era il Mons Silvius dalle grandi selve:selvin,servin francesizzato in Cervin dal De Saussure nel 1789 | Cervinia | Monte, nome ascendente dal colle |
| Chabloz | Scivolo per tronchi | Patois chabloz, Tsablo, solco sul costone di un monte dove si fanno scorrere a valle i tronchi | Aosta e St.Cristophe | Località |
| Chalanche | Canalone da valanghe | Celtico cal: parete scoscesa riparata. | Parete ripida e concava dove il vento accumula la neve | |
| Chalet | Riparo caldo | Celtico Chal: albero cavo | Abitazione di montagna | |
| Challant, Challand | Luogo ospitale | Celtico cal:parete scoscesa riparata. Celtico Chal: albero cavo | Verres | Paese e antica nobile famiglia |
| Chambave | Campo dell'acqua | Tsan,champ campo e ave acqua | SS 26 Chatillon e Courmayeur | Paese SS 26 e Aiguille |
| Champorcher | San Porciero | San Porciero compagno di San Besso nel 302 d.C. vi si rifugiò dopo il massacro della legione Tebea | Hone, SS26 per Aosta | Paese |
| Chardonney | Luogo di Cardi | Cardo:(francese) chardon | Champorcher | località |
| Chateau Blanc | Castello Bianco | Francese chateau, castello, blanc,bianco | Valgrisanche-Planaval e La Thuile rif.Deffeyes | Montagna nel Massiccio del Rutor |
| Chavannes | Ricovero per animali | Ricovero per animali: (patois) chavannes; Celtico) caban | Val Vény-La Thuile | Colle |
| Checrouit | Campo o rocce con buchi | Tsa,campo, o tse, sasso, e croux, buco, dal latino crosum, crusa | Courmajeur, Dolonne. | Lago, Colle: la zona è calcarea |
| Chenal, Chenaley, Chenallier | Canale irriguo | Patois tsenaille, chenaille e latino canalis letto di un corso d'acqua. | Montjovet, Challand St.Victor, Introd | Località |
| Cheney | Querceto | Quercia: (francese) chêne | Valtournenche | Villaggio |
| Chésalet | Baracchetta, cantierino | Patois chesal: baracca per attrezzi da costruzione, cantiere | Aosta-Sarre | Villaggio |
| Chétif | Prigioniero | Latino Ccaptivus,prigioniero. | Courmayeur-Dolonne | Montagna: nome derivante dai prigionieri dei Romani delle miniere di Dolonne |
| Chevril | Ricovero per capre | Francese:chèvre;patois :cevra,zevra;latino caprilis ricovero per capre | Aymaville | Località |
| Chuc, Cuc, Chucoz | Sommità dissodata | Tseuc dissodato | Valpelline, Ayas | Alpeggio, località |
| Ciseran | Di Cesare | Fondo di Cesare: latino, Caesarianus,Ciseranus, | Montjovet | Località |
| Clapey Clapeyas | Clapey:terreno pietroso. | Dal latino claperium luogo ingombro di pietre e cocci. | Donnas, Fénis, Gressan, Ollomont, St.Cristophe, Issogne | Località |
| Clos, Duclos, Closelinaz, close, Closeau, Closet | terreno recintato | Clos luogo chiuso | Arnad, LaMagdeleine, Aymaville,Quart, Oyace, Chatillon, Roisan, Nus | nome di località molto diffuso |
| Clusaz | Strettoia | Cluza passaggio ristretto | Avise, Gignod | località |
| Cogne | Cuneo o di Acconius | Cuneo
dalla confluenza dei torrenti Grand Eyvia e Valnontey. Nome romano Acconius. |
Cogne | Paese |
| Colmet | Punta piccola | Latino culmen: cima. | La Thuile-Morgex | Monte |
| Comagna | Luogo sopraelevato | Dal latino Culmen Magnum, luogo ideale per segnali dicon fuochi | St.Vincent | Monte |
| Combin | Luogo freddo e innevato | Preindoeuropeo comba: vallone, anche cresta o sommità. Kiombe:valanga,molta neve nel dialetto vallese tedesco | Valpelline -Ollomont | Grand Combin |
| Comboé | Valle scoscesa | Comba: valle scoscesa | Aosta-Pila | Vallone, alpeggi |
| Condemine | Proprietà comune | Patois condémine: condominio, proprietà comune | Gignod, Sarre, St. Cristophe, Gressan | Località |
| Corgnolaz | Luogo di cornioli | Patois corgnola,corniolo pianta ornamentale. | Chatillon, Buisson | Villaggio |
| Cornaz | Appuntito | Corna, terreno allungato terminante con formadi angolo acuto | Cognome | |
| Crammont | Monte roccia | Radice preindoeuropea cra, roccia elevata | Pré St. Didier | Montagna |
| Crépin | Crépin | Santi Crépin e Crispien | Chatillon | Località |
| Cretaz,Creton,Cret |
Cresta, luogo sopraelevato anche piano |
Patois: Crete, Crête Francese arc.: stalla, ricovero, fattoria |
Cré,Cret,Cretaz,Creton,Crete,Locré, Locret,Bécréton,Tsacreta |
|
| Croux | Buco nel terreno | Crou, buco | Toponimo e cognome diffuso ovunque | |
| Dailley | Bosco di pini silvestri | Celtico daille pino silvestre | Morgex | Villaggio |
| Derby | albero, pino piccolo | celtico | SS 26 Aosta -Courmayeur | darbé,darby. |
| Dora | Corso d'acqua | Cascata: (celtico) dar torrente: (latino) duria | Fiume e torrenti | |
| Doravidi | Vidi la Dora | L'Abate Chanoux così lo battezzò quando vi salì e vide la Valle della Dora | Valgrisanche-Planaval e La Thuile rif.Deffeyes | Montagna nel Massiccio del Rutor |
| Dufour | Dufour Henry | Henry Dufour cartografo svizzero | Monte Rosa | Punta |
|
